Byeo

AI時代の生き方

BKlee — Sun, 29 Mar 2026 00:32:28 +0900

最近、AIでコーディングができるようになってから、僕たちの職場では大きな変化が起こっているだろう。こんな変化の中でも、僕はずっと「自分で開発しなきゃ」と考えていたのに、そろそろ「間違っていたかも」と考え始めました。

僕の職業は、このブログの記事を見れば予想がつくだろう。そうだ。僕の職業は開発者だ。一番危うい仕事の一つだ。今のところ、僕たちの生存に直接影響を与える状況ではまだないが、時間が足りないと感じる。 Claudeで一度でもプログラムを開発したことがある人なら、その変化を肌で感じたかもしれない。

だから、益々仕事をしながら習った技術や代替できないノーハウが無駄になっているのではないのかという恐れが生まれた。つまり、仕事の意味が失いそうになる。資格とかがあった職業だったらよかったのに。

毎日「何をするべきか」と考えながら仕事をしている。ある人は次のように話してくれるんだ。「俺、あと何年か耐えれば引退だ。君たちは難しくなったよね」。ええと、、もちろん、人々は生まれて勉強して職業をもって半生ぐらい働く。けれど、生まれの時代によって運命が定められている感じの言葉は少し悲しくなる。「人生は言葉通りに30年だけ我慢すればいいのか？」。我慢すれば人生の終わりで楽にしねる？

もちろんAI時代を否定することじゃない。逆に、積極的に何かをするべきである。ただし、「何をすべきなのか」はまだはっきりしない。急な変化の中では正解がわからない。

JLPT N1 공부를 위한 ANKI App

BKlee — Mon, 9 Feb 2026 00:46:53 +0900

7월에 N1을 합격하겠다는 일념으로.

근래 회사에 머무는 시간이 너무 길다. 그래서 일본어 공부에 어떻게든 시간을 쪼개기 위하여 출근하는 버스길에는 'ANKI' 앱을, 퇴근하는 버스길에서는 'Duolingo (영어긴 함..)'를 활용한다.

ANKI APP 소개(紹介, しょうかい)

ANKI

ANKI는 위와 같이 퀴즈 형태로 단어를 열심히 맞추는 앱이다. JLPT만을 위한 앱은 아님을 참고! JLPT의 경우에는 한자를 보여주고, 발음과 뜻을 맞추도록 제공한다. 사용자는 맞췄는지 틀렸는지에 따라서 밑에 (다시, 어려움, 괜찮음, 쉬움) 중에 선택이 가능하다. 한 번 지나간 단어는 사용자의 선택과 암기곡선 규칙에 따라서 몇 분 혹은 며칠 뒤에 다시 문제로 출제된다.

ANKI 사용법과 단어집은 아래 사이트를 참고하면 된다.

[Anki] JLPT 통합 덱2 공유 - JLPT 마이너 갤러리

장점이 상당히 강한 앱이다.

* 무료

* 다른 사람이 정리해주신 방대한 양의 단어들.

* ANKI 앱은 오픈소스이므로 추가하고 싶은 기능이 있다면 개발도 가능하다. PC도 지원한다.

단점은..

* 기능이 세밀하게 많은데 이를 이해하는 것과 제어하기 위한 UI가 다소 어렵다는 점,

* JLPT에 국한하여 단어와 JLPT급수가 괴리가 있는 단어가 몇 개 있다는 점. 네이버 일어사전에서 가져온 것 같은데, 네이버 일어사전의 단어가 급수와 어긋나 보이는 게 몇 개 있다. (e.g., 閧: 사기의 고무나 전투 개시의 신호로 부르짖던 함성, 이게 어떻게 N3임? N1도 아닐 거 같은데)

ANKI 활용

앱을 열기가 쉽다. 그래서 회사에서는 엘리베이터, 점심 기다리는 줄 등등의 장소에서 ANKI앱을 열심히 돌린다. N2 単語를 어느 정도 많이 돌려서 1회독까지 400자만 남은 상태. 명절에는 N1 단어 3,300자를 최대한 열심히 열심히 돌릴 예정이다.

주말은 ANKI가 아니라 (해커스, 다락원, 한자2136) X (N2, N1) 라는 상당한 양의 단어들을 암기/복습하는데 시간을 쏟는다. 근래 평일에 못하고 있는 만큼 주말에 더 힘을 쏟아야 한다는 생각이다. 그런데 주말에 생각보다 지쳐서... 욕심만큼 못한다 ㅜㅜ. 하루에 500단어까지는 할만한데 그 이후로는 머리가 아픔

사실 이런 마음가짐으로 학창 시절 진즉에 영어를 공부했으면 어땠으려나 싶지만, 7월 이후에라도 하면 되는 것 아니겠는가?

JLPT N3 결과 발표 (JLPT N3 結果発表)

BKlee — Fri, 30 Jan 2026 11:18:00 +0900

26년 1월 30일인 오늘 11시에 2025년 2회차 JLPT 결과가 발표되었다고 합니다!

2026年1月30日、今日の11時に2025年の第2次JLPTの結果が発表されました。

두근두근~

180/180으로 합격을 했네요. 틀린 문제가 타시카니 기억이 나는데, 고난도 문제라서 배점 조정이 되었나봐요. 마지막으로 N1을 향해서 열심히 공부해야겠습니다!

180／180で合格しました。間違えた問題はたしかに覚えているのですが、高難度の問題なので配点が調整されたみたいです。最後のN1を目指して、頑張ってちゃんと勉強しなきゃ！！

2025년 2회차 N3 시험 후기는 이전에 작성한 포스트를 참고하시길 바랍니다!

第2次JLPTの後記はこっちから！

https://byeo.tistory.com/entry/JLPT-2025-2-N3-%ED%9B%84%EA%B8%B0

JLPT 2025-2 N3 후기

N3을 볼까 N2를 볼까 고민했던 시험인데.. 이직때문에 신경을 쓸게 많기도 했고 지금도 많은 시기라서 N3을 선택했다. 다만, N3은 모의고사를 풀 때 거의 확실한 합격선에 있는 수준이어서 力試し

byeo.tistory.com

2025년 정리와 2026년 계획 (written in 일본어)

BKlee — Sun, 28 Dec 2025 19:41:50 +0900

何か巨大な話題に見えるかもしれませんが、ただ過去を整理することと未来の簡単な計画を立てることに過ぎないです。

1. 공부

今までの日本語の勉強はもう一年ぐらいになりました。先々週日本語能力試験三級を受けてからいまは一級をむけて勉強してます。切っ掛けはただシンプルな経験の旅だったが、ここまで走るのは予想できませんでした。実は英語のほうが私にとってもっと大事なのに。

２０２６年の６月に行われる試験で１級を最後に受けて日本語の勉強は辞めるつもりです。その後、勉強の科目は多分英語に変えるつもりです。頑張って６月に終えられるように。

2. 사람 관계

２０２５年は人間関係で大変な年でした。実は思い出したくないです。長く知っていた人と強い言葉を話したり聞いたりしました。私はこんな人に裏切られたし、譲られなっかたし、嘘も聞かれたし、私が嫌がっている人とずっと連絡していたからもう以上我慢ができませんでした。

酷い経験だったから、そんな人を訴えるかどうかまで悩みました。でも、こんな怒りはもう意味がないかもしれないと考えはじめました。

こんなひどい２０２５年の経験でも習ったことがありました。私が我慢できないことは熱心に理解するようにせずに早めに整理しても大丈夫だ。私が相手を全部理解しなくてもいい。過去を埋めて新しい未来を向けて進めること。

人々の出会う因縁は定められているかもしれませんが、苦しみながらすべてのことをわざわざ引き受けて続ける必要はないです。

3. 피아노와 등산

ピアノを始めましたけど、最近ピアノを弾くのは少なかったです。２０２６年にはチェルニ１００を終わりまで練習したいです。ぜひ。

韓国の１００代名山も目標に入っています。でも、２０２５年にはあんまりしませんでした。もちろん、主な理由は多分残っている山が私が住んでいる所から遠いからです。私の周りはほとんど行ってきましたが、残りの山は車が必要です。

２０２６年には少しずつ友達を誘って山登りをするつもりだ！およそ、最小３つでも。。。

4. 이직

転職は自分の人生にとって大事な事件です。私は思いがけず転職しました。新しい職場に慣れることが２０２６年にも重要な問題だからもっと集中しようとしています。他の人に迷惑になりたくないから。

5. 여행

２０２５年には日本への旅行だけ４回しました。東京、松山、大阪、名古屋でした。全部家族とか友達と一緒にした旅だから、それぞれの旅行に色々な思い出が残っています。

２０２６年ももういくつかの旅行が決まっています。東京（確実）と福岡（多分）です。今までの経験によると、次の旅も楽しいはずです。

2026年が近づいています。みんな、２０２６年には今年より幸せになってほしいです。

じゃ。

헷갈리는 일본어들 정리

BKlee — Sat, 13 Dec 2025 14:59:03 +0900

정말 동사를 공부할 때마다 늘어나는 유의어들. 이들에 대해서 gemini/chatgpt에게 물어보고 정리를 하려고 한다.

1) 捕まえる vs 捕らえる

일본어에서 '토라에루(捕らえる/捉える)'와 '츠카마에루(捕まえる/掴まえる)'는 모두 한국어로 '잡다', '붙잡다'라는 뜻을 가지지만, 사용되는 뉘앙스와 상황에 미묘한 차이가 있습니다.

츠카마에루 (捕まえる / 掴まえる)

'츠카마에루'는 물리적으로 대상을 손으로 직접 잡거나 붙들어 움직이지 못하게 하는 행위를 의미하며, 적용 범위가 넓은 일반적인 표현입니다.

특징:
- 구체적인 대상: 사람, 동물, 사물 등 구체적인 대상을 잡을 때 사용합니다.
- 직접적인 행동: 손이나 도구를 이용해 직접적으로 대상을 포획하는 느낌이 강합니다.
예시:
- 犯人を捕まえる (범인을 붙잡다/체포하다)
- 猫はねずみを捕まえる (고양이는 쥐를 잡는다)
- ボールを捕まえた (공을 잡았다)
- タクシーを捕まえる (택시를 잡다)

토라에루 (捕らえる / 捉える)

'토라에루'는 '츠카마에루'와 마찬가지로 물리적인 포획을 의미하기도 하지만, 그보다는 도망치려는 대상을 추적하여 잡거나, 추상적인 개념을 포착하고 이해하는 행위를 포함하는 조금 더 문어적이거나 비유적인 표현입니다.

특징:
- 추적 및 포획: 도망가거나 숨어있는 대상을 찾아내어 잡는 뉘앙스가 있습니다.
- 추상적인 개념: 기회, 핵심, 특징, 의미 등 눈에 보이지 않는 추상적인 것을 '포착하다', '파악하다'라는 의미로 자주 사용됩니다.
예시:
- 敵国のスパイを捕らえる (적국의 스파이를 붙잡다)
- 機会をうまく捉えて留学した (기회를 잘 잡아서 유학을 갔다)
- 相手の特徴を捉える (상대의 특징을 파악하다/포착하다)
- 言葉の意味を正確に捉える (말의 의미를 정확하게 파악하다/이해하다)

요약

츠카마에루: 손으로 직접 만져서 잡는, 가장 일반적이고 구체적인 '잡다' (catch, seize).
토라에루: 추적해서 잡는 포획의 의미 또는 추상적인 개념을 포착하는 비유적인 의미 (capture, grasp, understand).

두 단어 모두 한자 '捕'를 사용할 수 있어 혼동될 수 있지만, '츠카마에루'는 행동에, '토라에루'는 결과나 추상적 의미에 더 중점을 둔다고 볼 수 있습니다.

2) 溜まる vs 貯まる vs 積もる vs 詰まる

이 동사들은 모두 자동사이며 (주어가 스스로 그 상태가 됨), 발음이 비슷하여 헷갈리기 쉽지만, 어떤 대상을 다루는지와 어떤 상태가 되는지에 따라 구분됩니다.

4가지 자동사의 핵심 차이점

동사	발음	한자 의미	주요 대상	상태 및 뉘앙스
溜まる	たまる (tamaru)	고일 류(溜)	물, 스트레스, 피로, 먼지 등 액체, 기체, 비물질적인 것.	(공간에) 고이다, 쌓이다. (정체, 부정적인 축적의 뉘앙스가 강함)
貯まる	たまる (tamaru)	쌓을 저(貯)	돈, 저금, 포인트 등 금전적 자산.	(자산이) 모이다, 저축되다. (긍정적인 축적의 뉘앙스가 강함)
積もる	つもる (tsumoru)	쌓을 적(積)	눈, 먼지, 경험, 견적 등 위로 층층이 쌓이는 것.	(층을 이루며) 쌓이다, 누적되다. (수직적인 축적의 이미지)
詰まる	つまる (tsumaru)	막힐/채울 체(詰)	구멍, 길, 코, 스케줄 등 공간이나 흐름.	(틈이 없어지게) 채워지다, 막히다. (폐색, 밀집의 이미지)

자세한 설명 및 예시

1. 溜まる (たまる)

**[고이다, 쌓이다]**의 의미입니다.
액체, 기체, 불필요한 것, 무형의 에너지가 공간에 정체되어 쌓일 때 사용합니다.

예시	한국어 해석
$\text{水が}\mathbf{溜まる}$	물이 고이다 (웅덩이 등에)
$\text{ストレスが}\mathbf{溜まる}$	스트레스가 쌓이다
$\text{ほこりが}\mathbf{溜まる}$	먼지가 고이다/쌓이다 (청소를 안 해서 한데 뭉쳐 있음)

2. 貯まる (たまる)

**[저축되다, 모이다]**의 의미입니다.
돈이나 포인트 등 금전적인 가치가 모일 때만 사용합니다.

예시	한국어 해석
$\text{お金が}\mathbf{貯まる}$	돈이 모이다/저축되다
$\text{ポイントが}\mathbf{貯まる}$	포인트가 쌓이다/모이다
$\text{学費が}\mathbf{貯まる}$	학비가 모이다/마련되다

3. 積もる (つもる)

**[쌓이다, 누적되다]**의 의미입니다.
주로 눈처럼 층을 이루며 위로 포개지는 물리적 현상이나 경험처럼 시간과 함께 누적되는 것에 사용합니다.

예시	한국어 해석
$\text{雪が}\mathbf{積もる}$	눈이 쌓이다
$\text{経験が}\mathbf{積もる}$	경험이 쌓이다/축적되다
$\text{ほこりが}\mathbf{積もる}$	먼지가 쌓이다 (얇은 층을 이루며)

4. 詰まる (つまる)

**[막히다, 채워지다, 좁혀지다]**의 의미입니다.
공간이나 구멍이 꽉 차서 흐름이 막히거나 틈이 없어질 때 사용합니다.

예시	한국어 해석
$\text{鼻が}\mathbf{詰まる}$	코가 막히다
$\text{道が}\mathbf{詰まる}$	길이 막히다/정체되다
$\text{言葉に}\mathbf{詰まる}$	말문이 막히다
$\text{予定が}\mathbf{詰まる}$	일정이 빽빽하게 채워지다

핵심 요약

동사	이미지
溜まる	$\rightarrow$ 웅덩이에 물이 고이듯 정체되거나 쌓임 (스트레스, 물)
貯まる	$\rightarrow$ 통장에 돈이 모이듯 자산이 쌓임 (돈, 포인트)
積もる	$\rightarrow$ 눈이 층층이 쌓이듯 위로 포개짐 (눈, 경험)
詰まる	$\rightarrow$ 배수구가 막히듯 흐름이 멈추거나 꽉 참 (코, 길, 스케줄)

3) 食べる vs食う

'Taberu (食べる)'와 'Kuu (食う)'는 둘 다 기본적인 의미는 '먹다'로 같지만, 뉘앙스와 사용되는 상황에 큰 차이가 있습니다.

1. Taberu (食べる)

일반적이고 일상적인 표현: 현대 일본어에서 가장 일반적으로 쓰이는 '먹다'입니다.
공손함/격식: 상대적으로 공손하고 정중한 느낌을 주며, 격식을 갖춰야 하는 상황이나, 보통의 대화에서 사용됩니다.
뉘앙스: '식사하다', '끼니를 때우다', '음식을 섭취하다'와 같은 일반적인 식사 행위에 가깝습니다.

예시:

ご飯を食べる (ごはんをたべる): 밥을 먹다.
朝食を食べる (ちょうしょくをたべる): 아침 식사를 하다.

2. Kuu (食う)

구어적/비격식적 표현: **구어적(말할 때)**이며 비격식적이고, 때로는 거칠거나 속된 느낌을 줄 수 있습니다.
주로 사용되는 경우: 친한 사이에서 편하게 이야기할 때, 남자가 사용하는 경우, 또는 다소 투박하거나 야성적인 뉘앙스를 나타낼 때 사용됩니다.
뉘앙스: '우걱우걱 먹어치우다', '소비하다'와 같이 다소 본능적이고 원초적인 '먹다'의 느낌이 강합니다. 또한, '당하다', '손해를 보다'와 같은 관용적인 표현에도 쓰입니다.

예시:

飯を食う (めしをくう): 밥을 먹다 (친한 사이나 남성적인 표현).
食うか食われるかの世の中 (くうかくわれるかのよのなか): 먹느냐 먹히느냐의 세상 (약육강식).
割を食う (わりをくう): 손해를 보다, 피해를 입다 (관용구).

핵심 요약

구분	食べる (Taberu)	食う (Kuu)
뉘앙스	일반적, 공손함, 정중함	구어적, 비격식, 거칠거나 속된 느낌
사용 상황	일상 대화, 격식 있는 자리 등 일반적인 경우	아주 친한 사이, 다소 투박한 표현, 관용구
현대적 사용	가장 보편적	사용 범위가 좁아지는 경향

따라서, 특별한 의도 없이 '먹다'라는 행위를 이야기할 때는 **Taberu (食べる)**를 사용하는 것이 가장 안전하고 일반적입니다.

4) 試みる vs 試す

kokoromiru (試みる)'와 'tamesu (試す)'는 둘 다 한국어로 '시도하다', '시험하다', '해보다'라는 뜻으로 번역될 수 있지만, 뉘앙스와 사용되는 상황에 약간의 차이가 있습니다.

주요 차이점

구분	kokoromiru (試みる)	tamesu (試す)
의미	일단 해보다, 시도하다, 도전하다	성능/능력/실태를 알아보기 위해 시험하다
뉘앙스	결과가 어떻게 될지 모르지만 '일단 해보는' 행위 자체에 중점. (시도/도전)	대상(사람, 물건, 방법)의 가치, 성능, 효과, 진실성을 검증하는 것에 중점. (검증/테스트)
목적	어떤 일을 실현하기 위한 방책을 시도하는 경우	결과를 분석하고 성능이나 진실성을 확인하려는 경우
사용 예	연락을 시도하다, 저항을 시도하다, 탈출을 시도하다	능력을 시험하다, 신제품을 시험하다, 운을 시험하다, 연인의 마음을 시험하다
형식	비교적 문어적(글)이거나 격식 있는 느낌	비교적 구어적(말)이거나 일상적인 느낌

자세한 설명

1. 試みる (こころみる, kokoromiru)

**'어떤 결과를 낳을지 모르지만, 어쨌든 일단 해본다'**는 의지가 강합니다.
주로 실패할 가능성이 있는 어려운 일이나, 이루려고 노력하는 행위에 사용됩니다.
- 예시:
  - 困難な問題に試みる (곤란한 문제에 도전하다)
  - 連絡を取ろうと試みたが、だめだった (연락을 취하려고 시도했지만, 안 됐다)
  - 抵抗を試みる (저항을 시도하다)

2. 試す (ためす, tamesu)

**'대상(물건, 사람, 방법 등)의 성능, 능력, 효과, 실태 등을 알기 위해 검증하는 행위'**가 강합니다.
시험, 테스트, 실험과 같이 구체적인 결과를 확인하려는 목적으로 사용됩니다.
- 예시:
  - 新製品の耐久性を試す (신제품의 내구성을 시험하다)
  - 自分の実力を試す機会 (자신의 실력을 시험할 기회)
  - 新しい方法を試してみる (새로운 방법을 시험해 보다/써 보다)
  - 恋人の心を試す (연인의 마음을 시험하다)

✨ 요약

Kokoromiru는 **시도(Attempt)**의 느낌이 강하고, Tamesu는 **테스트/검증(Test/Verify)**의 느낌이 강하다고 이해하시면 좋습니다.

5) 探る vs 探す

'saguru (探る)'와 'sagasu (探す)'는 둘 다 한국어로 '찾다'라는 의미를 가지고 있지만, '찾는 행위'의 목적과 방식에서 중요한 차이가 있습니다.

주요 차이점 요약

구분	sagasu (探す)	saguru (探る)
의미	분실했거나 위치를 아는 것을 '찾다' (Find, Search for)	내용, 진실, 원인 등 불분명한 것을 '탐색하다, 더듬어 찾다' (Explore, Investigate)
뉘앙스	물건이나 사람 등 외부에 존재하는 특정 대상을 찾는 데 중점.	정보, 실체, 비밀 등 내면적이고 불분명한 것을 알아내는 데 중점. (숨겨진 것을 캐내려 함)
행위	눈으로 보고, 주변을 뒤지는 행위. (시각적/물리적 찾기)	손이나 도구로 더듬거나, 정보를 캐내는 행위. (촉각적/정신적 탐색)
사용 예	지갑을 찾다, 직장을 찾다, 사람을 찾다	진실을 탐색하다, 원인을 탐색하다, 속마음을 떠보다

자세한 설명

1. 探す (さがす, sagasu)

**'찾는 대상이 명확'**하고, 주로 **'눈에 보이는 물건, 사람, 장소'**를 찾는 행위에 사용됩니다.
분실물을 찾거나, 어떤 대상을 발견하려는 목적이 강합니다.

예시	한국어 해석
財布を探す	지갑을 찾다 (분실물 찾기)
辞書で言葉を探す	사전에서 단어를 찾다 (정보 찾기)
転職先を探す	이직할 곳을 찾다 (장소/직업 찾기)
迷子を探す	미아를 찾다 (사람 찾기)

2. 探る (さぐる, saguru)

**'찾는 대상이 불분명'**하고, 주로 '눈에 보이지 않는 정보, 진실, 원인, 속마음' 등을 깊이 파고들어 조사하거나 탐색하는 행위에 사용됩니다.
손이나 발로 더듬어 찾다는 촉각적인 의미로도 사용되며, 상대방의 의중을 떠보다는 심리적인 의미로도 사용됩니다.

예시	한국어 해석
真相を探る	진상을 탐색하다/캐내다 (숨겨진 진실 찾기)
ポケットの中を探る	주머니 속을 더듬어 찾다 (촉각적 찾기)
彼の本心を探る	그의 속마음을 떠보다 (의중 파악)
弱点を探る	약점을 탐색하다/찾아내다 (약점 조사)
秘密を探る	비밀을 파헤치다/탐색하다 (비밀 조사)

✨ 간단 요약

'Sagasu'는 '어디 있니?' 하고 찾는 것이라면, 'Saguru'는 '뭐가 들어있니?' 또는 '왜 그런 거니?' 하고 캐묻고 파헤치는 느낌이 강합니다.

6) 争う (arasou) vs 戦う (tatakau)

1. 争う (あらそう, 아라소우) - 경쟁 및 대립

어떠한 대상을 차지하기 위해 경쟁하거나, 옳고 그름을 가리는 '다툼'에 중점을 둡니다.

키워드: 경쟁, 승패, 선착순, 말다툼, 재판.
특징: 물리적인 타격보다는 순위, 권리, 우열을 다툴 때 주로 사용합니다.
예시:
- 1위를 다투다 (1位を争う)
- 법정에서 다투다 (法廷で争う)
- 승패를 다투다 (勝敗を争う)

2. 戦う / 闘う (たたかう, 타타카우) - 전투 및 투쟁

상대방을 굴복시키기 위해 힘을 쓰거나, 곤란한 상황을 극복하려는 '전투'에 중점을 둡니다.

키워드: 전쟁, 경기(시합), 투쟁, 극복.
특징: 무력을 사용하는 실제적인 싸움이나, 질병·역경 같은 추상적인 대상과의 싸움에 사용합니다.
한자 구분:
- 戦う: 무기를 들고 싸우거나 스포츠 경기를 할 때. (예: 적과 싸우다, 시합하다)
- 闘う: 어려운 상황, 질병, 자기 자신과 싸울 때. (예: 병마와 싸우다, 편견과 싸우다)
예시:
- 강호 팀과 싸우다 (強豪チームと戦う)
- 병과 싸우다 (病気と闘う)

요약 비교

구분争う (아라소우)戦う (타타카우)

핵심 의미	경쟁(Competition)	전투(Fight/Battle)
주요 대상	순위, 권리, 진실, 선착순	적군, 상대 선수, 질병, 자기 자신
뉘앙스	누가 더 위인지 가리자	상대를 쓰러뜨리거나 고난을 이겨내자

JLPT 2025-2 N3 후기

BKlee — Mon, 8 Dec 2025 00:15:11 +0900

N3을 볼까 N2를 볼까 고민했던 시험인데.. 이직때문에 신경을 쓸게 많기도 했고 지금도 많은 시기라서 N3을 선택했다. 다만, N3은 모의고사를 풀 때 거의 확실한 합격선에 있는 수준이어서 力試し의 느낌이라고 보면 될 듯하다.

https://www.youtube.com/watch?v=BYzhfN6MTkE

위 영상을 보고 대략 기억을 더듬어 본 결과, 확실히 틀린 문제는 아래와 같다.

일단 확실히 틀린 것!

어휘 3. 문맥규정 - 引き付ける 설치하다를 몰랐다.. 아직 복합동사를 외워둔 게 많지 않아서 약할 것이라고는 예상했는데, 정확하게 나의 약점을 캐치했다. 정답은 1번인데 2번의 引き上げる을 골랐었나 그랬던 것 같다.

문법 1. 문법형식 판단 - 오늘 아침은 비가 ( ) 내려서 버스를 타고 갔습니다. あまりに 이거 부정형일 때만 쓰는 あまり인 줄 알고 선택지에서 빼버렸다. 次第に를 골랐던 것 같다.

청해 4. 발화 표현 - 청해는 항상 집중력이 깨질 때가 문제인 것 같다. 접수원에게 누군가를 찾으로 왔다는 높은 난도의 겸양어 문제면서도, 1문제인가 2문제 앞에 나왔던 소파문제가 머리에서 떠나지가 않아서 못 들어버렸다.

겸양어 문제에 앞서, 소파 문제가 꽤 인상깊었다. 솔직히 소파에 자리를 내달라는 표현이 너무 생소한 표현이어서 긴가민가를 다음 문제까지 해버렸다. 詰める, N3단어는 맞지만, 청해에서 들어본 경험이 많이 드물기도 하고 무엇보다 사람을 향해 쓰는 말이었나 고민 많이했다. 이 선택지가 1번인가 그랬고, 2번은 터무니 없어서 삭제, 3번은 "좁으면 말해라 (狭かったら言って)" 였던 것 같다. 한국 문화상 친한 사람끼리 할법 할 말이긴 한데, 뭔가 일본문화상, 그리고 시험상 적절하지 않아보여서 1번을 골랐다. 못또모 요이모노 히토츠 에란데(もっともよいものを一つ選んで)라고 하니까...

결국 그 다음에 나왔던 겸양어 문제, 대강 찍었는데 어찌 될지는 모르겠다. (내가 뭘 골랐는지도 기억이 나지 않는다)

청해 5. 즉시 응답 - ~~1번은 내가 뭘 골랐는지 기억이 안 난다..~~다시 생각해보니 영화관을 알바때문에 못간다고 했었던 것 같다. 날짜를 다시 정하자라는 선택지를 골랐고, 틀리진 않았던듯. 오히려 5번인가에 '발표 처음한다' 문제에서 집중이 깨져서 놓쳤다. 즉시응답은 컨텍스트가 너무 짧아 기억에 잘 남지 않는다.

기타 감상

생각보다 사람이 많았다. JLPT 특성상 퇴실 시간이 등급마다 모두 다른데, N3을 봤던 고사장에서 청해가 끝나고 퇴실할 때 생각보다 많은 사람이 우르르 나왔다. 'N1, N2는 사람이 꽤 있을텐데 N3~N5는 별로 없겠지' 라고 생각했던 것과는 전혀 다르게 사람이 정말 많았다. 아마 6개월에 1회 치뤄지는 시험의 특성도 있겠지?

13시 40분부터 안내방송이 시작되어 14시에 어휘, 14시 35분에 문법/독해, 그리고 15시 50분에 쉬는시간 20분을 갖고 16시 10분부터 청해를 시작했다. 시험 종료는 16시 50분쯤이었던 듯.

'어휘/문법/독해/청해 약 110문제쯤을 3시간이나 보다니 지루하겠는걸'이라 생각했으나, 생각보다 시험 시간은 정말 빠르게 지나갔다.

시험 내용, 감상 총평

어휘 - 정말 많이 다루지 않을 것 같은 단어를 제외하면 큰 문제는 없었던 것 같다. 帯（おび）라던가.. 이거 해커스에서 봤던 거라 기억이 나서 맞췄지, 본 적 없으면 평생 몰랐을 단어였을 듯. 辺り는 다행히 알고 있었다.

어휘는 30분 중에 15분을 풀었고 15분은 검토했다.

문법 - 겸양/존경이 나오지 않았다. 그리고 내가 헷갈려하는 하즈/와케가 1 문제만 나와서 나의 체감 난이도가 많이 올라가지는 않았다. 헷갈리는 것도 한 두 개 정도만 있었던 것 같다. (とすると/ に従って)

독해 - 독해는 개인적으로 재밌었다. 에너지를 아끼기 위한 지하철 디자인이라던가.. 딸의 책 읽어주기 활동의 훈훈한 일화라던가 (F라 감동함).. 단, 확실히 N3부터는 글의 흐름을 이해해야 한다. 단순 비문학 독해가 아니라 문학 지문처럼 화자를 이해하기 시작해야 한다.

40분 정도 풀었고 35분은 검토했다. 검토 과정에서 とすると를 に従って로 변경했다. 정말 헷갈렸지만 뒤에 涼しくなる에서 なる를 믿고 にしたがって로 바꿨다.

청해 - 중간중간 집중이 깨지는 것을 제외하면 괜찮았던 것 같다. 과제 이해와 포인트 이해에서 가끔 나오는 함정들도 다행히 다 잘 피한 것 같다. 엽서를 먼저 보내고 오라던가, 시식을 먼저 해보라던가.

즉시응답 중에 몇 개는.. 운에 맡긴다~

시험장에 도착하고 시험을 치르고 끝나는 그 전반적인 과정은 뭔가 옛날 학창시절의 향수를 불러일으키는 느낌도 강했다. 학교 교실, 운동장, 책상, 시험 예비령-종료령 등등 모두.. 일반 학교 교실로 들어온게 너무 오랜만이었다.

작년 8월 오사카 다녀오고 노베이스에서 히라가나/가타카나부터 깨작깨작 시작해 본격적으로 24년 11월쯤 시작했었다. 중간에 이직 준비때문에 멈췄던 4개월정도를 제하면 8개월~10개월쯤 된 듯 하다. 이제 다시, 남은 6개월 동안 (안되면 다시 1년..) 마지막 N1를 노리고 일본어를 마무리 지어야지.

결과:

일본어 중간 점검 2

BKlee — Thu, 14 Aug 2025 13:52:59 +0900

일본어 중간 점검 시즌 2가 돌아왔습니다!

핑계일수도 있으나 중간에 폭발적인 회사 업무, 이직 준비 등의 다른 이슈로 인해서 쉬었던 시기도 있었지만 N1만큼은 포기하고 싶지 않더군요!

현재는 N3은 문제 없이 듣고 푸는 정도로 스스로를 판단하고 있습니다. 다만, N1까지 가려면 한자가 문제죠. 이제는 2000개의 한자를 외우려고 합니다.

우선 그 동안의 내용을 정산해봅니다.

듀오링고

좌측은 영어로 일본어를 공부하는 코스 우측은 일본어로 영어를 공부하는 코스입니다.

영어로 일본어를 공부하는 코스는 오래전에 끝났습니다. 이제는 레전드 코스로 한 번씩 복습만 하고 있습니다.

우측은 일본어로 영어를 공부하는 코스입니다. 영어는 그래도 항상 해야하기에 이 코스를 한 번 밟아보면 좋겠다 생각하여 진행중에 있습니다.

겸사겸사 회사 동료들을 모아 패밀리 플랜을 구독했습니다 ㅎㅎ 덕분에 가벼운 가격으로 무한정 공부할 수 있게 되었네요.

일문따

일본어 문법 따라하기의 약자입니다. 약 60개의 코스로 되어있고, 여러 문법적인 요소를 소개합니다. 끝까지 다 코스를 밟긴 했는데요, 여전히 약한 부분은 있는 것 같아 (특히 연결 조사, ~~ し、 등등) 추후에 약한 부분만 복습할 예정입니다.

N3 한권 합격

이제는 N3 문제집을 사서 풀어보고 있습니다. 다행히 큰 문제 없이 풀리네요. 청해도 N3까지는 무리 없습니다. N2는 어떨지 궁금하군요~

일본어 한자 암기 마스터

이제 한자도 게을리할 수 없습니다. 커뮤니티를 보면 한자 책을 여러개 비교하기도 하고 추천도 해주는데요, 저는 일본어 한자 암기마스터라는 책이 가장 좋아보였습니다.

1. 비슷한 모양을 가진 한자를 한 번에 다룬다.

- 저는 비슷한 모양을 가진 한자가 가끔 헷갈릴 때가 있습니다. 예를 들어, 저는 종종 '옳을 의'와 '의논할 의'가 헷갈리는데요. 이런 부분에서 이 책은 비슷한 모양을 한 번에 모아 놓았기 때문에 좀 더 잊지 않도록 학습이 용이합니다.

2. 음독, 훈독을 소개해주고 예시 단어도 2~3개씩 소개합니다.

어서 한자도 빠르게 외워서 N1까지 달려가고 싶은 마음이 강합니다. 물론 이직을 하게 되어서 당분간 회사에 집중을 해야겠지만요. 일본어를 도전하는 모든 분들 화이팅입니다!

14. 용문산 - 정상

BKlee — Thu, 14 Aug 2025 13:23:25 +0900

회사 동료들과 함께 다녀온 용문산. 회사 동료들이 체력이 좋아 페이스가 빠르다. 1,157m지만 2시간 11분만에 주파했다.

등산 코스

빨간색: 등산

하늘색: 하산

용문사

용문산에는 용문사가 있다. 여기까지만 걸어도 적절한 데이트 코스 같아 보였다.

용문사에는 큰 은행나무가 하나 있어 기념사진을 하나 남기고 가기에 좋다.

햇빛때문에 사진이 한참 오래전에 찍힌 빛바랜 사진마냥 찍혔다.

등산코스 설명

중턱

등산의 묘미. 정처없이 걷다가 뒤돌아보면 어느샌가 벌써 이만큼이나 걸어왔구나 느낀다. 삶도 하루하루 걷다가 뒤돌아보면 쌓아온게 많은 것 처럼.

후반부다. 이 산은 높이가 꽤 있기 때문에 코스상으로 3시간으로 나온다. 다만 우리는 젊은 남성들이라 2시간 11분으로 단축시켰다. 물론 4명중에 나는 체력이 안좋은 편에 속한다. 나 없으면 2시간 안쪽으로도 가능할듯..

정상

용문산 정상 도착! 여기는 군부대가 있어서 반대편은 사진을 찍을 수 없다. 그리고 동료 4명중에 한 명은 이 군부대에서 군복무를 했다!

하산

점심 넘어서 내려오니 용문사 방문객이 상당했다. 역시 사람들은 어디든 이런 곳을 잘 찾아 다닌다.

점심과 카페

점심은 중식~

카페는 콘크리트 정글이라는 곳이다. 카페가 크고 앞에 호수도 있어서 조망이 좋다. 양평으로 드라이브를 온다면 강추하는 카페!

https://naver.me/5hua91jN

네이버 지도

콘크리트정글

map.naver.com

13. 유명산 - 정상

BKlee — Sun, 6 Jul 2025 21:36:35 +0900

2025년 5월 18일, 올해 처음으로 올라간 산이다. (4월에 청계산에 가긴 했으나 이미 100대 명산에 등록한 곳이라 패스) 사실 많이 다니려 했는데 2024년 10월에 갔던 설악산 공룡능선의 여파로 인해 등산을 잠시 쉬었다..

시작 지점의 고도가 200m 후반쯤 되어서, 사실 난이도는 청계산과 살짝 비슷하다. 내려오는 길은 좀 색다르게 돌아서 내려왔는데.. 다시 느끼지만 내려오는 길은 짧은게 좋다.

정상까지의 소요시간은 1시간 11분

등산로

등산 안내도

결국 노란색 원에 적혀있는 번호대로 다녀온 것. 1,2,3,4,5,6,7,1 순으로 유명산을 한 바퀴 돌았다!

등산길

봄 산은 항상 옳다.

유명산은 그닥 유명하지 않다. 사람이 정말 드문데, 오히려 그래서 여유롭게 즐길 수 있다. 청계산, 관악산, 북한산을 생각해보라.

정상으로 가는 마지막 계단! 이런 구도를 좋아한다. 베일이 점점 사라지며 정상이 나타나는 모습. 광주 무등산에 이런 구도의 길이 있었고 그 때 반해버렸다.

정상

유명산 정상. 함께한 동료는 용문산 군부대를 전역했다. 저 멀리 보이는 시설이 용문산 군부대라고 한다. 다음 행선지는 용문산이다.

유명산은 정상이 넓다! 좀만 돌아다니면 생각지도 못한 풍경을 맞이할 수 있으니, 바로 내려가지 말고 살짝만 돌아다녀보자~

하산길

하산길은 등산길과 다른 코스로 선택했다. 그 결과 하산에만 2시간을 소모해버렸다.

경우의 수가 있으면 항상 딜레마에 빠지곤 한다. 조금 시시하지만 원래 길로 돌아가서 빠르게 귀가 vs 새로운 풍경 도전

하산길은 유명계곡을 따라 내려왔다. 길은 길지만, 물이 흐르는 소리와 함께 내려올 수 있다. 자연 그 자체.

물이 참 맑다.

날씨가 참 좋았다.

100대 명산 중에서 경기도 산은 이제 얼마 안남았네. 지방은 소모임을 찾아서 함께 다녀야 하나 싶다.

도쿄 여행 1일차 ~ 2일차 - 아키하바라, 지하아이돌, 시부야스카이

BKlee — Thu, 15 May 2025 23:42:04 +0900

오랜만에 쓰는 여행 후기!

오사카, 삿포로를 작년 여름에 먼저 다녀왔지만 도쿄를 먼저 쓰면서, 일본어 회화도 복기를 조금씩 해보자.

먼저 한 줄 평을 소개하자면, 한 번 가보기는 좋은 곳이다. 애니메이션 덕후가 아닐 경우, 자주 다니기에는 생각보다 할 게 그다지...

1일차 - 1) 제2 터미널 출국

출국 비행기는 진에어 (대한항공 대체 편) 15시로 잡았다. 10년 전 고등학교에서 갔던 미국여행 마일리지가 만기 될 예정이라 반강제로 털었다.

앞으로 맛있는거 많이 먹을텐데, 점심은 롯데리아로 떼우자라는 마인드

인천공항 대기시간 이슈에 대해서, 한동안 언급이 끊이질 않았다. 이 때문에 지레 겁을 먹었으나... 보안 검색에 10분밖에 걸리지 않았고, 다시 확인해 보니 새벽 6시만 문제였다고 하더라.

진에어는 2 터미널이다. 항상 1 터미널만 보다가 정말 오랜만에 2 터미널을 보니 정말 새로운 느낌이더라. 세 갈래길 중 일부(최우측 사진, 216번 게이트방향)는 아직 확장을 진행 중인 것인지, 인기척이 전혀 없었다.

대한항공으로 진에어 대체 편을 구매 시, 샌드위치를 보너스로 준다. 전혀 몰랐던 사실! 덕분에 배를 한 번 채웠다~

1일차 - 2) 나리타 공항

대략 3시간에 걸쳐서 나리타 도착! 공항철도를 타고 도쿄로 향한다.

숙소는 신주쿠 근처로 잡았다. 1명의 친구와 함께 도쿄여행을 계속 같이 할 예정이며, 에어비엔비를 통해 예약했다. 참고로 신주쿠의 밤은 구급차 소리가 빈번하게 들리므로 유의하자.

신주쿠

음.. 일본 맞나?

신주쿠에 도착했다! 신기한 건 한글이 정말 많이 보이더라... 일본이 맞나 싶었다.

숙소에서 바로 짐을 풀고, 저녁을 간단히 먹은 뒤 신주쿠 골든 가이로 향했다. 여기는 가게마다 약 4~5명의 손님을 받으면서 바 형태로 술을 파는 곳이 즐비하다.

신주쿠 골든가이

우리는 그중 빈자리가 있는 가게 아무 곳이나 들어가서 자리를 잡았다. 여기 생각보다 서양사람이 많고 흥에 취해있는 사람이 대부분이다.

우리가 간 곳은 점원이 세 분 계셨고, 두 분은 다른 일본 손님을, 어떤 한 할머니는 우리를 응대해 주셨다. 정말 친절하게 응대해 주셨고, 한국인이라고 하니 자신이 좋아하는 드라마/음식 등을 말씀하시면서 대화를 이어주셨다. (친구는 K-drama, J-drama, K-pop, J-pop에 전문가여서 공감이 가능했지만, 난 전부 다 몰라서 대화를 이어갈 수 없었다.. 난 한국 배우도 잘 모른다.. 친구야 고마워!)

위에 위스키랑 같이 먹기에 적절한 과자 안주다. 하나 더 추가하려면 500엔을 내야 한다.

과자 뭐 먹고 싶냐는 할머니의 질문에 (전부 섞어주세요, 全部混ぜてください) 라는 답변으로 위의 과자를 다시 얻어냈다. 3일 전 듀오링고에서 배운 混ぜる가 이렇게 쓰이다니. 듀오링고야 고마워!

다음 날 아침부터 일정이 있을 예정이라, 楽しかったです를 말씀드리며ㅡ 숙소로 돌아와 하루를 마무리했다.

2일차 - 1) 도쿄 타워

일본의 아침. 날씨가 좋다. 후지산에 가는 내일까지 날씨가 좋길 바라본다..

도쿄에 오면 꼭 들러야 한다는 친구의 맛집 리스트. 무기나에 라멘집이다. 도쿄 중심지랑은 거리가 조금 떨어져 있어서 지하철로 30분 이동해야 한다.

20분 간격으로 6명밖에 받지 않는 까다로운 식당으로, 9시쯤에 도착하여 12시 40분에 예약을 하였다. 영업도 일주일에 3일 정도밖에 하지 않으므로 날짜 잘 정해서 가야 한다. 친구가 몰랐던 사실은 인터넷으로 예약이 가능하도록 바뀌었다는 점이다.

私：ネットで予約ができますか？

店員さん：そうです。当日の明日まで予約ができます。(정확히 기억은 안 나지만 이런 뉘앙스)

그래서 예약은 다 차있더라. 다행히 2자리가 연속으로 빈 시간이 있어서 그 자리를 채웠다.

시간이 비니... 아침을 먹었다.

가게 이름은 기억 안 나지만, 그냥 흔히 있는 가게이므로 쉽게 찾을 수 있다. 낫또 맛있더라. 무엇을 먹을지 메뉴 리스트를 다 정해놓긴 했으나, 은근히 일본 가정식도 끌린다.

도쿄타워

12시 40분까지 시간이 비어서 도쿄타워를 가보기로 한다. 그 옆의 조죠지 사원에서 찍은 사진이다. 이곳에서 했던 오미쿠지가 대길이 나와서 여행의 시작이 긍정적으로 보였다.

무기나에 라멘

아침 9시에 예약했던 무기나에 라멘집이다. 여기... 고기가 미쳤다. 정말 부드럽다. 다시 가보고 싶은 곳 중에 하나지만... 웨이팅과 위치가 살짝 번거로운 게 아쉽다.

2일차 - 2) 아키하바라

점심으로 라멘을 먹은 뒤, 아니메의 성지 아키하바라 입성!

사실 아키하바라에서 별로 할 게 없었다.. 왜냐면 내가 애니를 좋아하는 타입이 아니었기 때문.

대신에 꽤나 유명한 `봇치더락` 1편을 한 권 어느 서점에서 구입해 보았다. 나중에 일본어가 더 읽히면 읽어보리라! (지금은 중간중간 단어 구멍이 존재한다)

얘가 그 밈의 유명한 친구인 듯하다!

메이드 카페

조금만 들러보고 바로 간 곳은 메이드 카페. 처음에는 기대했으나 생각만큼은 아니었고, 60분 단위 기본요금이 존재하는 시스템 때문에 비용이 순식간에 불어나는 요상한 공간이었다. 메이도리밍이라는 유명한 체인점이다.

그래도 이때 아니면 언제 와보겠냐.. 세트를 주문했다. 세트는 메이드와 같이 사진을 하나 찍고, 디저트를 하나 주며, 키링(키후르다)을 기념으로 준다.

ウサギ (토끼)

정말 말로만 듣던 오이시쿠 나래 (美味しくなれ, 오이시이의 부사형은 오이시크 / 나루의 명령형은 나레)를 함께 외쳤다!

메이드와의 사진은 처음에 폴라로이드로 찍을 수 있고 그 외의 옵션도 있다라고 소개받았다. 여기서 지금 회고해 보니 어색한 문장 하나를 구사했던 기억이 있다.

私: このしか、何がありますか？　(이 옵션 밖에 뭐가 있어요?)

고렇다.. 한국어로 번역해도 어색한 문장을 구사해 버렸다. 정답은 この以外に何がありますか？였으리라...

그 외의 옵션은 핸드폰으로 찍어주는 거였는데, 굳이? 폴라로이드로 함께 찍었다.

오른쪽은 추가 뽑기 이벤트! 사진 하나를 더 찍을 수 있게 해줬다~

손님 중에 어느 분이 퍼포먼스를 신청하신 것 같다. 덕분에 다 같이 공연도 관람할 수 있었다.

개인적으로 메이드카페는 그닥인 것 같다. 한 번쯤 체험해볼만은 하다. 그러나 다음에는 계기가 없는 한 안갈 듯 싶다.

애니를 정말 좋아하면 꼭 가보라고 추천받는 아키하바라지만, 좋아하는 애니가 없다면 크게 할 일이 없다. 그래서 바로 시부야의 지하아이돌 공연장으로 이동했다.

2일차 - 3) 지하 아이돌

지하 아이돌은 생각 이상이었다. 회사 동료로부터 추천받아 일정에 넣었는데 넣길 잘한 것 같다.

기본 입장료는 2,500엔이고 음료수 기본 값을 600엔 추가로 받는다. 음료수는 위스키, 주스등 선택하여 1잔 마실 수 있다 (사실 강매다).

아이돌 그룹이 많아서 그룹당 20분씩만 공연하는 구조다. 위의 타임테이블을 참고하면 알 수 있다!

일본에는 지하아이돌 문화가 생각보다 활성화가 잘되어있다. 지하아이돌이라는 네이밍에서 뭔가 부정적인 뉘앙스를 품기고 있는 것 같지만 거의 그렇지 않았다. 물론 올바르지 못한 지하아이돌도 곳곳에 있긴 할 테지.

이런 특이하고 생소한 문화를 접하게 되면 생태계와 계기를 궁금해하는 습성이 있다. 이들의 계기는 낮은 연습생 진입장벽, 친구의 말에 따르면 아이돌 기획사의 혹사와 강제 졸업(?) 시스템이 한 몫 하고있고, 생태계는 공연비와 체키사진이다.

https://www.youtube.com/watch?v=DTldDOEVKo4

지하아이돌이라서 뭔가 대형 기획사를 끼는 게 아닐 텐데도 불구하고 생각보다 좋은 노래가 꽤 많았다. 특히 위 노래는 머리에 계속 맴돌았다.

체키사진

체키 사진은 함께 찍는 폴라로이드 사진을 의미한다. 보통 1~2천 엔 정도 지불하거나 혹은 요구사항 (X 계정 팔로우)를 들어주면 함께 사진을 한 장 찍을 수 있다!

그리고 사진 찍으면서 폴라로이드 사진에 기념 문구를 남겨주기도 한다 (이 경우 500엔 더 불어남에 유의!). 그러면서 이야기를 하는데, 솔직히 사진보다는 이야기를 나누는데 더 흥미가 있었다. 세 분정도 함께 사진을 찍으면서 이야기를 했는데, 위엣분이 가장 잘 받아주셔서 기억에 남는다.

https://x.com/hasuki32

미숙한 일본어로라도 말을 걸면 항상 잘한다고 칭찬을 해준다..! 다음은 대화를 기억나는 대로 일부 복기한 내용이다.

蓮季：近くに住んでいますか。

私：いいえ、韓国に住んでいます。

蓮季：ええ、韓国人ですか。

私：はい。

蓮季：한국어 조금 알아요! 안녕하세요, 감사합니다. // 자주 나오는 레퍼토리 같다.

私：韓国語、上手ですね！

蓮季：ありがとう。君(?)も日本語が上手ですね！日本で留学しますか。

私：いいえ、韓国に住んでいます。今は旅行です。

蓮季：日本の大学を卒業しましたか？

私：いいえ、韓国で卒業しました。

蓮季：ここ、どうやって知っていますか？X？インスタ？

私：Xで調べました。

蓮季：Xで見つけましたか？ // 약간 단어 교정을 해준 느낌? 근데 시라베마시따가 왜 어색한지 아직 잘 모르겠다.. 교정이 아니었을라나?

私：はい。

蓮季：それ、サムソンのスマホじゃないですか？ // 내가 폰을 들고 있었다. 일본인은 거진 아이폰이고, 삼성폰은 쓰지 않는 것으로 알고 있다. 근데 삼성 폰을 알고계셨다.

私：はい。

蓮季：flip? どう？

私：満足しています。// 만족하고 있어요. 만족은 일본어로 만"조"크가 된다.

蓮季：まんぞく？発音かわいい！たちつてと、ざじずぜぞ言って！！！　// 일본인들은 한국인의 자지즈제조 발음을 귀여워하는 듯..

私：たちつてと、ざじずぜぞ

이곳에서 거의 3시간 정도 보낸 뒤에 8시쯤 시부야 스카이로 출발했다!

2일차 - 4) 시부야 스카이

시부야 스카이는 시부야의 전망, 마천루들을 한 눈에 볼 수 있는 높은 건물이다. 개인적으로 야경을 추천하는 편! 가격은 2천엔으로 기억한다.

올라가는 길

높은 곳에서 바라보는 야경은 언제나 옳다! 홍콩에서도 그랬듯.

내가 만든 도시

은은하게 보이는 친구와의 실루엣. 마치 이 시부야 도시 전체를 창조한 조물주 포지션처럼 보인다.

저 멀리 보이는 비행기 대열! 사진으로 보니 잘 안보여서 빨간 선을 그어놓았다. 질서정연하게 내려오는 비행기를 보자니 항공을 좋아하는 사람으로서 접근 관제의 노고가 느껴진다. 근데 저기가 나리타였나 하네다였나..?

모서리에 사진 스팟이 있다. 줄 서서 기다리면 찍을 수 있는데, 남자 둘이라 굳이 찍진 않았다 ㅎㅎ 패스